Celtic Woman Forum

The Shows => The Magic of Christmas 2019 Tour => Topic started by: kay_girl_97 on January 24, 2020, 05:11:36 PM

Title: Does anyone know the translation to Dia do bheatha?
Post by: kay_girl_97 on January 24, 2020, 05:11:36 PM

I tried looking on Google and such, but couldn't find a good one.

Title: Re: Does anyone know the translation to Dia do bheatha?
Post by: PiperBoy on April 01, 2020, 07:31:41 PM

I took a stab at this. It's a very poetic piece so my translation is... lacking at best...

Chorus:
Oró for that he lives
We praise Jesus the Son of God
Hum do ró hó ró
Stay with us always
We praise Jesus the Son of God

Hail, Child, tonight
In your divinity you took on humanity
to deliver us, O Heart
His dwelling, a tender and pure Virgin

Chorus

Lowly one who was our Lord
in a narrow ass’s enclosure
Welcome his willing coming
When he left heaven at Christmas

Chorus

Strong his will, compassion and love
God gave his son [to] true men
To protect us from the valley of gloom
King, Father, and One God

Chorus

[Instrumental]

Chorus

Hail, Child, tonight
In your divinity you took on humanity
to deliver us, O Heart
His dwelling, a tender and pure Virgin

Lowly one who was our Lord
in a narrow ass’s enclosure
Welcome his willing coming
When he left heaven at Christmas

Chorus (x2)